1 00:00:01,248 --> 00:00:04,183 Нисам на тренингу да уђе у такмичење Ирон Ман. 2 00:00:04,251 --> 00:00:06,116 Момак би морао да буде луд да то уради. 3 00:00:06,186 --> 00:00:07,778 [ навијање ] 4 00:00:09,022 --> 00:00:11,456 Имам довољно готовине да ти исплатиш плату за један дан, 5 00:00:11,525 --> 00:00:13,755 тако да морам имати резултате за 24 сата. 6 00:00:14,661 --> 00:00:16,856 - Вау! - [Т.Ц.] Хајде! Хајде! 7 00:00:16,930 --> 00:00:19,922 - Т.М., морам да те осушим, човече. - Т.Ц., убијаш ме. 8 00:00:20,000 --> 00:00:22,298 [ Жена ] Хајде, Магнум! 9 00:00:22,369 --> 00:00:24,860 ко је он? Ох, ово је приватни детектив... 10 00:00:24,938 --> 00:00:27,998 - Полицајац? - Изводим грађанско хапшење. 11 00:00:28,075 --> 00:00:29,940 [виче] Магнум! 12 00:00:30,010 --> 00:00:31,204 Магнум! 13 00:01:37,911 --> 00:01:41,347 [ Магнум наратинг ] Хаваји су као свака сензуална жена коју сам икада познавао. 14 00:01:41,415 --> 00:01:43,576 Она може да бесни, насилни проливи темперамента, 15 00:01:43,650 --> 00:01:47,108 праћена невероватном смиреношћу и мир. 16 00:01:47,187 --> 00:01:49,951 Данас је био један од тих дана истинског спокоја... 17 00:01:50,023 --> 00:01:52,958 када чак и велики туристички талас изгледа да се повлачи. 18 00:01:53,026 --> 00:01:55,586 мислим, Нисам могао да верујем у тишину. 19 00:02:08,341 --> 00:02:10,275 Човече, посао смрди. Здраво, момци. 20 00:02:10,343 --> 00:02:12,538 Здраво. 21 00:02:12,612 --> 00:02:14,546 Рицк, које је тачно време управо сада? 22 00:02:14,614 --> 00:02:16,548 знаш, сви су на копну. 23 00:02:16,616 --> 00:02:20,677 Никога није ни брига ако мој хеликоптер седи тамо и зарђа, само једе новац. 24 00:02:20,754 --> 00:02:25,555 Рицк, време је! Одмах! Боже. У тону је 11:29. Бинг! 25 00:02:25,625 --> 00:02:28,093 То је 56 минута. То ми је најбоље време. 26 00:02:28,161 --> 00:02:32,860 И знам да бих могао боље на путу, јер је овај последњи део плаже сав меки песак. 27 00:02:32,933 --> 00:02:35,561 Шта мислиш да је ово, гимназија? 28 00:02:35,635 --> 00:02:38,536 Хеј, човече, ти остани у прилично добром стању, а? 29 00:02:39,706 --> 00:02:42,174 Отприлике колико миља да ли џогирате дневно? Само осам. 30 00:02:42,242 --> 00:02:44,176 Осам. Хмм. Мм-хмм. 31 00:02:44,244 --> 00:02:46,371 Ух, и ти много пливаш, а? 32 00:02:46,446 --> 00:02:48,346 Ту и тамо. 33 00:02:48,415 --> 00:02:51,179 Кладим се да можеш прилично добро да возиш бицикл. Бицикл? 34 00:02:51,251 --> 00:02:53,515 Т.Ц., 35 00:02:53,587 --> 00:02:56,818 Нисам на тренингу да уђе у такмичење Ирон Ман. 36 00:02:58,291 --> 00:03:01,192 Искрено. Момак би морао бити луд да то уради. 37 00:03:01,261 --> 00:03:04,526 Прво препливаш пет миља, онда ти маратон 26 миља, 38 00:03:04,598 --> 00:03:07,897 онда вози бицикл сто миља све у истом дану. [ зујање ] 39 00:03:09,603 --> 00:03:11,628 Да, ово је Рицк. Кладим се да би ти то могао. 40 00:03:11,705 --> 00:03:14,071 Нема опкладе. У реду. 41 00:03:15,141 --> 00:03:19,305 Тхомас, то је био Јимми на капији. Овде је жена да те види. Ово мора да престане. 42 00:03:19,379 --> 00:03:23,247 Мислим, како би рекао Хигинс, ово је приватни клуб, а не канцеларија. Није канцеларија. 43 00:03:23,316 --> 00:03:25,341 [смеје се] 44 00:03:25,418 --> 00:03:28,751 Магнум, П.И.? Ја сам Барбара Терранова из Бајона, Њу Џерси. 45 00:03:28,822 --> 00:03:32,121 Твоја телефонска секретарица рекао да могу да те нађем овде, па сам одмах дошао. 46 00:03:32,192 --> 00:03:35,025 Здраво, Барбара Терранова. Ја сам Рицк. Ја, ух, управљам овим клубом. 47 00:03:35,095 --> 00:03:40,032 Ово је Т.Ц. Момак којег тражите стоји иза вас са бејзбол шеширом. 48 00:03:41,334 --> 00:03:46,397 Фигурес. Овде сам само два дана, али већ знам да је све на Хавајима мала кукавица. 49 00:03:46,473 --> 00:03:50,466 Ох-- Можда би волео изађи на плажу где можемо да разговарамо насамо. 50 00:03:50,544 --> 00:03:55,675 Магнум, ја ћу бити испред. Имам довољно новца да платим твоју плату за један дан-- тачно један дан. 51 00:03:55,749 --> 00:03:58,684 Тако да морам имати резултате за 24 сата. шта кажеш? 52 00:03:58,752 --> 00:04:01,721 Жао ми је, госпођице Терранова, али нема угледног приватног детектива... 53 00:04:01,788 --> 00:04:03,915 може гарантовати једнодневни резултат. 54 00:04:04,925 --> 00:04:08,088 Па, скоро никакве. 55 00:04:09,162 --> 00:04:11,460 Знам. То су сви рекли. 56 00:04:11,531 --> 00:04:14,625 Све? Звао сам сваког истражитеља у именику. 57 00:04:14,701 --> 00:04:16,635 Ох. Па, по абецедном реду, наравно. 58 00:04:16,703 --> 00:04:18,728 [ Т.Ц. И Рик се смеје] 59 00:04:18,805 --> 00:04:22,901 Томас, морамо урадите нешто са својим уносом. Морамо да га померимо или тако нешто. 60 00:04:22,976 --> 00:04:25,467 Само сам мислио да могу рачунам на тебе некако. 61 00:04:25,545 --> 00:04:29,106 Мислим, твој глас на твојој секретарици је био тако симпатичан. 62 00:04:29,182 --> 00:04:33,915 Дао сам отказ у Бајону у Салону Тврђе тело за десет дана... 63 00:04:33,987 --> 00:04:38,219 и сву своју уштеђевину сам потрошила на нове одеће и авионску карту у једном правцу. 64 00:04:38,291 --> 00:04:41,749 Само не знам шта да радим. 65 00:04:54,474 --> 00:04:58,934 [ Магнум наратинг ] Једном кад сам рекао да, било је као да ударам на сат. 66 00:04:59,012 --> 00:05:03,176 Барбара ми је једва дала времена да се истуширам и пресвучем у неку опрему коју сам држао у клубу. 67 00:05:03,249 --> 00:05:06,878 Хтео сам да узмем такси назад на имање и покупи Ферари, 68 00:05:06,953 --> 00:05:09,922 али је рекла да ће бити губљење њеног времена и новца. 69 00:05:09,990 --> 00:05:12,424 Па смо кренули у центар града. 70 00:05:12,492 --> 00:05:14,858 У аутобусу. Скоро свеже. 71 00:05:14,928 --> 00:05:16,896 Имао сам их јуче у авиону. 72 00:05:16,963 --> 00:05:19,022 Хвала Богу да сам их спасио, а? 73 00:05:22,302 --> 00:05:25,203 Барбара. Мм-хмм? 74 00:05:25,271 --> 00:05:28,263 Разумем за Роџера бити сјајан играч билијар-- 75 00:05:28,341 --> 00:05:30,502 Фантастичан играч! 76 00:05:30,577 --> 00:05:33,705 Његов животни сан је играти такмичење на ТВ-у. 77 00:05:33,780 --> 00:05:38,046 Али оно што не разумем је део о златним зубима. 78 00:05:38,118 --> 00:05:41,554 Ах. па, ум, његов баштенски камион. 79 00:05:41,621 --> 00:05:44,818 Јесам ли споменуо да је Роџер сјајан са тропским цвећем? 80 00:05:44,891 --> 00:05:47,883 И зато знам да ће бити добро ми иде овде. 81 00:05:47,961 --> 00:05:51,226 У сваком случају, његов баштенски камион био је задњи, а његова уста-- 82 00:05:51,297 --> 00:05:53,857 [ Скуисхес ] Волан. 83 00:05:54,868 --> 00:05:58,736 Дакле, имао је овог пријатеља чији је рођак био зубар-- 84 00:05:58,805 --> 00:06:00,739 Неки пријатељ, зар не? 85 00:06:00,807 --> 00:06:03,799 И дао му је договор на овим новим предњим зубима. 86 00:06:03,877 --> 00:06:07,904 [ Магнум наратинг ] Проблем са праћењем аутобуса је што то може бити прилично понижавајуће. 87 00:06:07,981 --> 00:06:11,508 Видите, аутобус се провлачи остатак саобраћаја се креће око њега. 88 00:06:11,584 --> 00:06:15,076 Па, сав, ух, емајл је отпао, остављајући само златне чауре. 89 00:06:15,155 --> 00:06:17,817 Да. Па зато немаш слику Роџера. 90 00:06:17,891 --> 00:06:20,155 Он је постиђен да се слика. 91 00:06:20,226 --> 00:06:23,423 [ Магнум ] Хајде. Следећа сала за билијар је одмах уз улицу. 92 00:06:23,496 --> 00:06:25,862 [ Барбара ] У реду. Барбара, 93 00:06:25,932 --> 00:06:29,368 да ли неко зна да си дошао овамо да тражиш Роџера? 94 00:06:29,436 --> 00:06:31,836 Ха! Само половина Бајона. 95 00:06:31,905 --> 00:06:35,534 Покушао сам да зауставим своју мајку, али је инсистирала на приређивању забаве за бекство. 96 00:06:35,608 --> 00:06:37,872 Што је прво за Њу Џерси. 97 00:06:47,253 --> 00:06:51,519 [ Магнум наратинг ] Био бих параноичан ако претпоставим да је плава лимузина пратила Барбару и мене. 98 00:06:51,591 --> 00:06:53,684 Било их је доста других људи у аутобусу. 99 00:06:53,760 --> 00:06:56,923 Али приватни истражитељи плаћени су да буду параноични. 100 00:06:56,996 --> 00:07:00,295 Па сам направио менталну белешку да проверимо ауто када смо изашли. 101 00:07:00,366 --> 00:07:04,860 Питам се да ли је Барбара схватила колико сам само био опрезан у њено име. 102 00:07:10,443 --> 00:07:12,377 [пиштање] 103 00:07:12,445 --> 00:07:14,970 [Хигинс] Да, господине Мастерс? [ Магнум ] Здраво, Хигинсе. То сам ја. 104 00:07:15,048 --> 00:07:18,575 Магнум, зашто ме увек мораш звати на приватној линији Робина Мастерса... 105 00:07:18,651 --> 00:07:21,711 када су још четири савршено добре телефонске линије до имања? 106 00:07:21,788 --> 00:07:25,224 Па, то је једини број да могу да се сетим. 107 00:07:25,291 --> 00:07:27,589 Хм, Хигинсе, могу ли добити Феррари? 108 00:07:27,660 --> 00:07:30,720 - Питаш? - Наравно да питам. 109 00:07:30,797 --> 00:07:33,265 Ово није као ти, Магнум. Уопште не као ти. 110 00:07:33,333 --> 00:07:35,392 Па, ја-- треба ми испоручено. 111 00:07:35,468 --> 00:07:39,598 Испоручено? Види, Хигинсе, имам само 24-- 112 00:07:41,207 --> 00:07:45,405 23 сата за решавање овог случаја на којој сам, и не могу то да урадим возећи се аутобусом. 113 00:07:45,478 --> 00:07:49,244 Аутобус? Ви сте на случају а ти се возиш аутобусом? 114 00:07:49,315 --> 00:07:50,942 [смеје се] 115 00:07:51,017 --> 00:07:55,078 Не смеј се, Хигинсе. Неки од ваших најбољих истражитеља користе аутобусе. 116 00:07:55,155 --> 00:07:59,182 Аутобуси се не могу пратити. Увек можете уочити реп када се возите аутобусом. 117 00:07:59,259 --> 00:08:02,353 Ох, Магнум! Ово је превише, превише. 118 00:08:02,428 --> 00:08:04,658 само ми донеси Ферари, Хигинсе. 119 00:08:04,731 --> 00:08:07,199 ја сам на-- 120 00:08:07,267 --> 00:08:09,258 Хонолулу Лулу'с. 121 00:08:11,704 --> 00:08:14,366 Хонолулу Лулу'с Поол Халл. 122 00:08:18,678 --> 00:08:22,512 Хонолулу Лулу'с! Не верујем у то. 123 00:08:24,050 --> 00:08:26,917 Угао Кауле и-- и Ханналики. 124 00:08:26,986 --> 00:08:29,819 Послаћу једног од баштована у круг с њим. Ох, и, Магнум, 125 00:08:29,889 --> 00:08:32,084 не заборави да му кажеш којим аутобусом да се вратим. 126 00:08:32,158 --> 00:08:36,652 Не бих га желео направити погрешан трансфер или шта год да се ради у аутобусу. 127 00:08:36,729 --> 00:08:39,061 [смеје се] [ Саркастично се смеје ] 128 00:08:40,066 --> 00:08:42,466 Нико овде никада није видео Роџера. Хајде да погодимо следећу. 129 00:08:42,535 --> 00:08:44,969 Стиже ми ауто. Све смо то прошли. 130 00:08:45,038 --> 00:08:48,838 Немам времена да чекам док чекаш да дође ауто из... Барбара, 131 00:08:48,908 --> 00:08:52,776 можемо брже покрити базене из мог аута него што можемо у задњем делу аутобуса. 132 00:08:52,846 --> 00:08:55,940 Осим тога, како знаш Рогер неће ући на та врата ниједног тренутка? 133 00:08:56,015 --> 00:08:57,949 Види, рећи ћу ти шта. 134 00:08:58,017 --> 00:09:01,009 Мој ауто ће бити овде за сат времена. Играћу те за тај сат. 135 00:09:01,087 --> 00:09:04,056 Ако победиш, још увек ти дугујем 23 сата истражног времена. 136 00:09:04,123 --> 00:09:07,422 Ако победим, 22. Али у сваком случају, имаћемо мој ауто и кренућемо брже. 137 00:09:07,493 --> 00:09:10,189 шта кажеш? Ти си преварант? 138 00:09:10,263 --> 00:09:12,231 Да ли изгледам као преварач базена? 139 00:09:12,298 --> 00:09:14,766 Не. Подигни их. 140 00:09:14,834 --> 00:09:17,928 Ух, не. Они су, ух-- Још су у Лулу'с. 141 00:09:19,072 --> 00:09:21,165 Не. Још нас нису приметили. 142 00:09:22,342 --> 00:09:24,367 У реду. Тачно. 143 00:09:25,511 --> 00:09:28,207 [ Магнум наратинг ] Можда нисам имао флуоресцентно сунчање, 144 00:09:28,281 --> 00:09:31,614 али сам потрошио свој део времена у билијарским салама као дете. 145 00:09:34,187 --> 00:09:36,553 наравно, 146 00:09:36,623 --> 00:09:39,456 то је било давно. 147 00:09:39,525 --> 00:09:41,857 - Прави базен? - Мм-хмм. 148 00:09:44,097 --> 00:09:47,464 Боже, нисам играо пошто сам научио за Роџера. 149 00:09:50,136 --> 00:09:53,299 у Бајону, девојке у касним 20-им, 150 00:09:53,373 --> 00:09:56,103 или раних 30-их, 151 00:09:56,175 --> 00:09:58,166 и даље то раде за своје људе. 152 00:10:07,553 --> 00:10:10,249 Роџер и ја смо се упознали играјући билијар. 153 00:10:10,323 --> 00:10:14,282 Осећао сам ову... привлачност према њему и замолио га да ме научи. 154 00:10:14,360 --> 00:10:17,227 Када је нечији показујем вам игру, има много... 155 00:10:18,865 --> 00:10:21,493 додиривање и блискост. 156 00:10:21,567 --> 00:10:25,663 [ прочисти грло ] Па, до краја вечери, позвао ме је да изађемо. 157 00:10:25,738 --> 00:10:29,799 Било је баш као у филмовима. Знаш на шта мислим? Мислим да могу погодити. 158 00:10:35,181 --> 00:10:37,376 Извините. 159 00:10:37,450 --> 00:10:40,419 Па, кад знам скоро је спреман да постави питање, 160 00:10:40,486 --> 00:10:42,454 он нестаје. 161 00:10:44,557 --> 00:10:48,755 - Ах. - Скоро годину дана касније, добијам од њега ову разгледницу... 162 00:10:48,828 --> 00:10:51,228 са овим П.О. кутија поштански жиг, знаш? 163 00:10:53,366 --> 00:10:56,233 Када је писање поново почело, спалили смо пошту. 164 00:10:56,302 --> 00:10:58,327 Мислим вруће, знаш? 165 00:10:59,539 --> 00:11:01,530 а онда, 166 00:11:02,909 --> 00:11:04,342 бам! 167 00:11:04,410 --> 00:11:06,401 Понуда за брак. 168 00:11:08,014 --> 00:11:09,948 Извините. 169 00:11:11,484 --> 00:11:15,011 Па, био сам тако узбуђен Нисам могао да спавам две ноћи. А онда сам телеграфисао. 170 00:11:15,088 --> 00:11:17,181 "Да." 171 00:11:17,256 --> 00:11:20,020 А онда јуче, када сам изашао из авиона-- 172 00:11:20,093 --> 00:11:22,027 Не Рогер. 173 00:11:24,530 --> 00:11:26,498 То је 24 сата које ми дугујеш. 174 00:11:26,566 --> 00:11:28,500 Подигните их. 175 00:11:31,871 --> 00:11:34,840 Па? Па, радимо оно што морамо. 176 00:11:45,852 --> 00:11:50,585 [ Магнум Нарратинг ] Посетили смо Толико сала за билијар тог дана и ноћи, нисам могао да почнем да их се сећам свих. 177 00:11:50,656 --> 00:11:52,590 Барбариних 24 сата је било готово... 178 00:11:52,658 --> 00:11:56,389 то је... док нисте схватили наше кладионице. 179 00:11:56,462 --> 00:11:59,431 према мојим прорачунима, дугујеш ми за време вечере, 180 00:11:59,499 --> 00:12:01,592 који је 18:00 часова. у Бајону. 181 00:12:01,667 --> 00:12:03,794 Тачно. 182 00:12:03,870 --> 00:12:06,031 [ Магнум наратинг ] Моја параноја је била у пуном цвету. 183 00:12:06,105 --> 00:12:09,973 Сваки пут када смо излазили једном од оних билијара, плави седан је крстарио. 184 00:12:10,043 --> 00:12:13,444 Чак и након што смо се заменили од аутобуса до аута, његова јаловина се није побољшала. 185 00:12:13,513 --> 00:12:15,743 Било је скоро као желео је да буде примећен. 186 00:12:15,815 --> 00:12:17,749 Барбара? Хмм? 187 00:12:17,817 --> 00:12:20,581 јеси ли девојка ко се нервира у ауту? Никада. 188 00:12:20,653 --> 00:12:22,382 - [ Обрти мотора ] - Вау! 189 00:13:28,387 --> 00:13:30,412 Барбара, 190 00:13:30,490 --> 00:13:32,424 Идем у купатило. 191 00:13:32,492 --> 00:13:36,258 за два минута, идеш у купатило. 192 00:13:37,363 --> 00:13:39,456 Али не морам иди у купатило. 193 00:13:39,532 --> 00:13:41,932 Молим те, иди у купатило. 194 00:13:42,001 --> 00:13:44,970 Али ја-- не морам иди у купатило. 195 00:13:45,037 --> 00:13:47,938 молим те. У реду. 196 00:13:48,007 --> 00:13:49,998 Али не морам. 197 00:15:07,753 --> 00:15:10,221 [ Мотор стартује ] 198 00:15:22,301 --> 00:15:24,292 [ Обрти мотора ] 199 00:15:34,680 --> 00:15:38,514 [ Магнум наратинг ] Када неко вози ауто који се превише труди да буде просечан... 200 00:15:38,584 --> 00:15:40,552 и спортско шишање са белим бочним зидовима, 201 00:15:40,620 --> 00:15:43,987 обично се састоји од једне ствари: влада. 202 00:15:44,056 --> 00:15:47,025 Али зашто би влада брига за Барбариног несталог вереника? 203 00:16:06,545 --> 00:16:10,982 То је смешно. Хигинс обично да ме пси поздрављају. Да, и ја. 204 00:16:11,050 --> 00:16:14,076 Осим што је данас био у стварно, стварно добром расположењу. 205 00:16:14,153 --> 00:16:17,350 Непрестано да се смеје и рећи нешто о аутобуском превозу. 206 00:16:17,423 --> 00:16:19,721 Зашто не Осећај се као код куће, Т.Ц.? 207 00:16:19,792 --> 00:16:23,319 Да, то је оно што радим. Ух, где је тоалет? 208 00:16:23,396 --> 00:16:27,662 Он нема једног од њих. Моје купатило је тамо. 209 00:16:27,733 --> 00:16:29,724 Хвала. 210 00:16:37,076 --> 00:16:40,170 Рицк, желим да провериш а-- светлоплава лимузина за мене. 211 00:16:40,246 --> 00:16:42,908 Број лиценце 5 567 А. 212 00:16:42,982 --> 00:16:46,543 То је-- влада возило или изнајмљивање. 213 00:16:46,619 --> 00:16:51,784 И возач, па, он је, ух, раних 20-их, плав-- Да, тип владе. 214 00:16:53,125 --> 00:16:55,059 Да. Ух, хвала. 215 00:16:55,127 --> 00:16:57,095 шта то радиш? 216 00:16:57,163 --> 00:17:00,223 Такмичење Ирон Ман. Ох, не, Т.Ц. 217 00:17:00,299 --> 00:17:02,563 Нема шансе. Рекао сам ти. Не улазим у то. 218 00:17:02,635 --> 00:17:05,331 Не почињи поново. Чак ни да спасим Исланд Хопперс? 219 00:17:05,404 --> 00:17:08,965 Мислим, схватио сам шта ми треба је боља промоција, боља реклама. 220 00:17:09,041 --> 00:17:12,408 Шта би могло бити боље него да имам име компаније... 221 00:17:12,478 --> 00:17:14,537 пред публиком у великом, фенси-- 222 00:17:14,613 --> 00:17:16,672 Ох, видим. Улазите у трку. 223 00:17:16,749 --> 00:17:20,048 Да ли сам чуо некога поменути расу? Ох, да. То је Ирон Ман. 224 00:17:20,119 --> 00:17:23,782 То је велики догађај са мушкарци и жене ако сте у такмичарском самоубиству. 225 00:17:23,856 --> 00:17:26,916 Видите, прво пливајте пет миља у тешкој води. 226 00:17:26,992 --> 00:17:29,620 Затим покрените комплетан 26 миља маратон. 227 00:17:29,695 --> 00:17:32,858 Онда, коначно, народ који су још живи, бициклирају сто миља. 228 00:17:32,932 --> 00:17:35,059 [смеје се] Т.Ц. овде ће ући. 229 00:17:35,134 --> 00:17:37,534 Ох, не, не, не, не, не. Не ја. Ви. 230 00:17:38,537 --> 00:17:41,267 Исланд Хопперс ће спонзорисати те у Ирон Ману. 231 00:17:41,340 --> 00:17:43,274 Ох, не. Нема шансе. 232 00:17:43,342 --> 00:17:46,038 Човек мора бити луд да уђе у тај догађај. 233 00:17:46,112 --> 00:17:49,206 Мм-хмм. То те чини савршени кандидат. 234 00:17:49,281 --> 00:17:51,374 Осим тога, погледајте разлику у нашим телима. 235 00:17:51,450 --> 00:17:54,942 Мислим, сав сам сјајан, мишића и снаге. 236 00:17:55,020 --> 00:17:58,217 али ти-- имаш ноге да га победиш. 237 00:17:58,290 --> 00:18:00,622 Тако је! И намеравам да их задржим. 238 00:18:00,693 --> 00:18:03,253 Мислим, размисли о овоме, Т.Ц. 239 00:18:03,329 --> 00:18:06,355 Пливање, трчање маратона а затим бициклом сто миља. 240 00:18:06,432 --> 00:18:09,458 У реду. Шта-Шта-Шта је са свим овим „„Дугујем ти једно, Т.Ц.“? 241 00:18:09,535 --> 00:18:11,628 Када се то плаћа? Па, то је другачије. 242 00:18:11,704 --> 00:18:13,433 Мислим, то је потпуно другачије. 243 00:18:13,506 --> 00:18:16,498 Ваучери. Шта је са ваучерима? 244 00:18:16,575 --> 00:18:20,602 Ваучери за-- за бензин, ваучери за време емитовања, ваучери за ово, ваучери за оно. 245 00:18:20,679 --> 00:18:23,705 Када ћеш се побринути за то? Урадио бих то, Т.Ц. стварно бих, 246 00:18:23,783 --> 00:18:26,616 али, видиш, ја сам на случају са Барбаром овде. 247 00:18:26,685 --> 00:18:28,619 Ах. 248 00:18:28,687 --> 00:18:33,215 Сад, имао сам прилике током протекла 2 4 сата како би прегледао предметно тело. 249 00:18:33,292 --> 00:18:36,728 - Моја анализа: осредњи рефлекси-- - Осредњи? 250 00:18:36,796 --> 00:18:38,923 просечне моторичке вештине-- Просек? 251 00:18:38,998 --> 00:18:42,126 и брзину и издржљивост упитне природе. 252 00:18:42,201 --> 00:18:45,967 Пуцај! Сада нема шансе да овај примерак заврши, 253 00:18:46,038 --> 00:18:49,132 а камоли да се такмичимо, такмичење Ирон Ман... 254 00:18:49,208 --> 00:18:51,142 осим ако-- 255 00:18:53,179 --> 00:18:55,647 Да погодим. 256 00:18:56,849 --> 00:18:58,783 Па, осим ако шта? 257 00:18:59,852 --> 00:19:01,843 Твој дечак добија прву класу, 258 00:19:01,921 --> 00:19:06,119 образован, сертификовани тренер да га води до победничког тела. 259 00:19:06,192 --> 00:19:08,160 Да, али где да то набавим? 260 00:19:08,227 --> 00:19:10,821 Мислим, такав тип мора да кошта велике паре. 261 00:19:10,896 --> 00:19:12,830 Није фрајер, Т.Ц. 262 00:19:12,898 --> 00:19:14,923 Дудетте. Да ли сам у праву, Барбара? 263 00:19:15,000 --> 00:19:16,934 Скромно, да. 264 00:19:17,002 --> 00:19:18,936 Понос Бајона. 265 00:19:19,004 --> 00:19:22,735 Врхунски инструктор у Салону фигура Фирмер Боди ин Тен Даис. 266 00:19:22,808 --> 00:19:26,835 И у замену за моје услуге, Магнум наставља да трага за Роџером... 267 00:19:26,912 --> 00:19:29,813 а затим води Гвозденог човека да ти плати своје дугове. Деал? 268 00:19:29,882 --> 00:19:32,112 Добио си га. Не! 269 00:19:32,184 --> 00:19:35,119 [ Барбара ] И један и два... 270 00:19:35,187 --> 00:19:37,121 и тројка и четворка. 271 00:19:37,189 --> 00:19:39,214 И један и два... 272 00:19:39,291 --> 00:19:41,282 и тројка и четворка. 273 00:19:41,360 --> 00:19:44,352 И диши. [ Хуффинг ] 274 00:19:45,598 --> 00:19:48,499 И један и два и дах. 275 00:19:48,567 --> 00:19:51,468 [ Хуффинг ] Добро јутро, Барбара. 276 00:19:51,537 --> 00:19:53,596 Веома суптилно. Губите своје време. 277 00:19:53,672 --> 00:19:55,765 Не желим да играм. Ох, сада, Магнум. 278 00:19:55,841 --> 00:19:58,241 Сада, тајна овде, видиш, колена до груди. 279 00:19:58,310 --> 00:20:00,676 Колена до груди. Пробај. сада-- 280 00:20:00,746 --> 00:20:03,237 Идем на пливање, а кад се вратим, Барбара... 281 00:20:03,315 --> 00:20:07,251 Бабс. Зови ме Бабс. Или тренер. Или шта год чини да се осећате пријатно. Никада. 282 00:20:07,319 --> 00:20:11,415 Никад те нећу звати тренером јер ти обећавам да се никада нећу пријавити на то такмичење. 283 00:20:11,490 --> 00:20:13,924 Па, шта је са Т.Ц. и спасавање Исланд Хопперса? 284 00:20:13,993 --> 00:20:17,861 Шта је са Рогером и ја? Мислим, цео овај договор зависи од вашег уласка у ово такмичење. 285 00:20:17,930 --> 00:20:19,955 - Мислим-- - Добро јутро. 286 00:20:20,032 --> 00:20:22,091 Жао ми је због свега тога, веруј ми, 287 00:20:22,167 --> 00:20:24,567 и урадио бих све за Т.Ц.-- било шта друго, мислим. Ох. 288 00:20:24,637 --> 00:20:27,367 А можда и можемо смисли нешто о проналажењу Роџера. 289 00:20:27,439 --> 00:20:30,374 Ох, не, никада не бих могао прихватити доброчинство. Па, онда ми плати касније, 290 00:20:30,442 --> 00:20:32,433 али само немој да причаш са мном о овом такмичењу. 291 00:20:32,511 --> 00:20:36,072 Ах, такмичење. Узбуђење, ишчекивање, 292 00:20:36,148 --> 00:20:38,412 агонија. 293 00:20:38,484 --> 00:20:42,420 Сада, ево их ствари које сте тражили, захваљујући рачуну домаћинства. 294 00:20:42,488 --> 00:20:45,924 Протеински прах, витамини са нагласком на ""Б" комплекс, 295 00:20:45,991 --> 00:20:48,221 туна за шејкове од туњевине. 296 00:20:48,294 --> 00:20:52,253 Звучи позитивно одвратно, али сам сигуран да је прилично хранљиво. 297 00:20:52,331 --> 00:20:55,357 Хигинсе, шта је ово? Плаћање са рачуна домаћинства? 298 00:20:55,434 --> 00:20:57,732 Никада не плаћате ништа за мене од-- 299 00:20:57,803 --> 00:21:00,966 Чекај. Како сте сазнали за ово? 300 00:21:01,040 --> 00:21:04,441 Т.Ц. рекао ми је своје планове кад сам га синоћ пустио унутра. 301 00:21:04,510 --> 00:21:06,740 Једном сам се сложио са њим, а тако и господин Мастерс. 302 00:21:06,812 --> 00:21:09,838 То је капитална идеја. Робин? Разговарао си са Робином? 303 00:21:09,915 --> 00:21:12,179 Срећном случајношћу, јавио се синоћ из Венеције. 304 00:21:12,251 --> 00:21:14,617 Узео сам слободу да га обавести о трци. 305 00:21:14,687 --> 00:21:16,985 И пустио си га да мисли да улазим? 306 00:21:17,056 --> 00:21:20,048 Хигинсе, како си могао? То је лаж! Намерна лаж! 307 00:21:20,125 --> 00:21:23,117 Морам рећи да је био једноставно дивљи ентузијазам. 308 00:21:23,195 --> 00:21:26,995 Па, он је пио. Вероватно ће се пробудити сутра ујутро и неће се сећати ничега. 309 00:21:27,066 --> 00:21:32,436 Који је бољи начин да се осигура сигурност имања него да наш стални истражитељ буде у врхунској форми? 310 00:21:32,504 --> 00:21:35,803 Али спасио сам заиста узбудљива вест за крај. 311 00:21:35,874 --> 00:21:38,900 Има ли још? Да сигнализирам његову подршку вашим напорима, 312 00:21:38,978 --> 00:21:41,412 Робин ти шаље нешто из Италије, авио експрес. 313 00:21:41,480 --> 00:21:44,313 Тркачки бицикл Светског купа из Милана. 314 00:21:44,383 --> 00:21:46,647 Разумем да кошта 2,7 00 америчких. 315 00:21:46,719 --> 00:21:49,882 Сјајно! Знате ли такав бицикл тежак само седам фунти? 316 00:21:49,955 --> 00:21:52,253 Знаш каква ивица то ће нам дати? 317 00:21:52,324 --> 00:21:55,487 $2,7 00 за бицикл. 318 00:21:55,561 --> 00:21:57,529 [ Хигинс ] Знао сам да ћеш бити одушевљен. 319 00:21:57,596 --> 00:21:59,860 Јавите ми ако постоји било шта друго што могу да пружим. 320 00:21:59,932 --> 00:22:01,866 Узгред, имате ли негде за боравак? 321 00:22:01,934 --> 00:22:05,665 Мали хотел на другој страни острва. Оставићу једну од соба за госте. 322 00:22:05,738 --> 00:22:08,502 Тако је згодније за потребе ваше обуке. Хвала! 323 00:22:08,574 --> 00:22:10,872 [ Хигинс ] И, Магнум, 324 00:22:10,943 --> 00:22:12,911 сретно. 325 00:22:12,978 --> 00:22:15,310 Знам тренинг може бити проклети пакао. 326 00:22:15,381 --> 00:22:17,872 [ Магнум наратинг ] Био сам спреман да се сложим са тим, 327 00:22:17,950 --> 00:22:20,418 бар док нисам имао посао од Роџера је схватио. 328 00:22:20,486 --> 00:22:22,954 На крају крајева, био сам у врхунској форми. 329 00:22:23,022 --> 00:22:26,958 Можда би требало да направимо паузу. Глупости. Шта год да радите, немојте стати. 330 00:22:27,026 --> 00:22:29,620 само запамти мој мото у салону за вежбање. 331 00:22:29,695 --> 00:22:32,926 Лепота не познаје бол. само пробај. Прошло је више дама кроз мој разред... 332 00:22:32,998 --> 00:22:35,296 Молим те! Без филозофије. 333 00:22:35,367 --> 00:22:39,827 Једва смо прешли 10 миља. Сада, желим да те видим како јуриш одавде до имања. Иди. 334 00:22:41,106 --> 00:22:43,597 Лепота не познаје бол. Иди! 335 00:22:45,010 --> 00:22:47,069 Иди, или је то додатних 200 трбушњака. 336 00:22:59,758 --> 00:23:01,953 Здраво. госпођице Терранова? Желели бисмо да разговарамо са вама. 337 00:23:02,027 --> 00:23:04,018 [ Грунтс ] Магнум! 338 00:23:04,096 --> 00:23:06,064 Магнум! 339 00:23:06,131 --> 00:23:08,065 Магнум! 340 00:23:08,133 --> 00:23:10,033 Лепота не познаје бол! 341 00:23:10,102 --> 00:23:12,536 Полако сада. ОК? 342 00:23:12,604 --> 00:23:15,095 Ја вршим хапшење грађанина. 343 00:23:15,174 --> 00:23:17,142 Ох, хајде, дамо. Хајде. 344 00:23:17,209 --> 00:23:20,007 Хеј! 345 00:23:20,079 --> 00:23:22,377 - Престани. Склањај руке са мене. - Златни зуби! 346 00:23:22,448 --> 00:23:24,313 [ Грунтс ] 347 00:23:24,383 --> 00:23:26,681 Не отежавајте ово него што мора бити. [викање] 348 00:23:26,752 --> 00:23:30,518 Ох, пусти је. Пусти је. Хајдемо одавде. Привући ћемо гомилу. 349 00:23:36,261 --> 00:23:38,661 само немој да лежиш тамо. Узми их! 350 00:23:44,436 --> 00:23:47,200 [ Магнум ] Чекај. Хиггинс. Чекај. Лако. 351 00:23:47,272 --> 00:23:49,206 [виче] [Кликови костију] 352 00:23:50,542 --> 00:23:52,510 боље? 353 00:23:52,578 --> 00:23:56,514 [стење] Мали трик који сам научио у Шангају непосредно после рата... 354 00:23:56,582 --> 00:23:59,642 од чврстог малог оријенталног момка који је демонстрирао коришћење паса. 355 00:23:59,718 --> 00:24:03,950 У ствари, и даље је прилично лоше. Мислим да ћу можда бити ван погона неколико дана. 356 00:24:04,022 --> 00:24:07,116 - Нема пливања са овим. - Можда мало акупунктуре. 357 00:24:07,192 --> 00:24:10,218 Само да узмем своје игле и покушаћемо са једноставним тестирањем мишића. 358 00:24:10,295 --> 00:24:13,787 са друге стране, активност би могла бити добра за циркулацију. [ стење ] 359 00:24:13,866 --> 00:24:17,324 Вратимо се у пансион. Даћу вам топле пакете, наизменично са хладним. 360 00:24:17,402 --> 00:24:20,735 Не. Не тако брзо. Зар не заборављаш нешто? 361 00:24:20,806 --> 00:24:24,367 - Мислиш? - Да, у ствари. 362 00:24:24,443 --> 00:24:26,411 Харди Боиси тамо. 363 00:24:26,478 --> 00:24:28,673 Посебно онај са Роџеровим зубима. 364 00:24:28,747 --> 00:24:31,614 Управо сам хтела да ти кажем о томе. 365 00:24:32,684 --> 00:24:35,915 Био си тако заузет лепотом и болом што ти је с ума склизнуло. 366 00:24:35,988 --> 00:24:38,013 Роџер нема златне зубе. 367 00:24:39,091 --> 00:24:42,686 Па, ова два типа дошао да ме види у Бајону пре отприлике шест недеља. 368 00:24:42,761 --> 00:24:44,695 Тражим Роџера. 369 00:24:46,031 --> 00:24:47,589 Какву су вам причу испричали? 370 00:24:47,666 --> 00:24:50,692 Чак иу салону за вежбање звучало је лажно. 371 00:24:51,703 --> 00:24:56,072 Знали су да сам му девојка, и ако сам га видео, хтели су да му дам нешто новца-- 372 00:24:56,141 --> 00:24:58,769 чек на пар хиљада рекли су да их је позајмио. 373 00:24:58,844 --> 00:25:00,709 Па, вратио сам га, наравно. 374 00:25:00,779 --> 00:25:02,770 Наравно. 375 00:25:02,848 --> 00:25:06,784 Плашим се тих момака. Желе да повреде Роџера, а ја не знам зашто. Морамо га прво наћи. 376 00:25:06,852 --> 00:25:08,945 па си измислио... 377 00:25:09,021 --> 00:25:12,184 целу причу о златним зубима... 378 00:25:12,257 --> 00:25:14,555 да их нађемо док смо били тражећи Роџера. 379 00:25:16,094 --> 00:25:18,119 Имате ли његову фотографију? 380 00:25:18,197 --> 00:25:19,789 Ох, у-- у мојој торби. 381 00:25:21,533 --> 00:25:24,161 Лагао си ме о томе! Рекао си да га немаш! 382 00:25:24,236 --> 00:25:27,467 Знам. Хмм. 383 00:25:27,539 --> 00:25:30,064 [ Хигинс ] Лепа фигура човека. 384 00:25:33,445 --> 00:25:36,039 Хонолулу је велико место, Томас. 385 00:25:38,116 --> 00:25:40,744 [ Чеп за флаше звецка на поду ] 386 00:25:40,819 --> 00:25:43,754 Проверићу и видим шта могу да откријем. 387 00:25:43,822 --> 00:25:46,518 [ Блендер Вхирлринг ] 388 00:25:47,559 --> 00:25:49,550 Хајде, Т.Ц. само једно пиво. 389 00:25:49,628 --> 00:25:52,995 Ти си на тренингу. Нећу имати свог такмичара... 390 00:25:53,065 --> 00:25:56,000 боцкајући се по целој трци од гутања пива. 391 00:25:56,068 --> 00:25:58,559 У реду. У реду. Нека буде на твој начин. 392 00:25:58,637 --> 00:26:01,868 само зато што сам мислио помогло би ми да заборавим како... 393 00:26:01,940 --> 00:26:03,999 стварно ме боли раме. 394 00:26:04,076 --> 00:26:07,102 Ав. Па, лепота не познаје бол. 395 00:26:07,179 --> 00:26:09,409 И требало би да знам. Прекини то! 396 00:26:09,481 --> 00:26:13,781 - Ти стварно верујеш у све она ти говори о Роџеру, а? - Да. Наравно. 397 00:26:14,786 --> 00:26:17,220 Па, 65% верујем. 398 00:26:18,290 --> 00:26:20,758 Хеј, шта је са тим, ух, владин тип у лимузини? 399 00:26:20,826 --> 00:26:23,192 Зашто се њушка около? Ох, супер. Насилници и влада. 400 00:26:23,262 --> 00:26:25,230 То је велико време. То је руља, Тхомас. 401 00:26:25,297 --> 00:26:29,097 Рицк, нисам пребрзо доносити закључке. само зато што изгледа као-- 402 00:26:29,167 --> 00:26:31,965 само зато што изгледа он је владин сведок. 403 00:26:32,037 --> 00:26:34,699 Вау. Рогер је мафијашки голуб? 404 00:26:34,773 --> 00:26:37,606 Меци лете свуда, и имаш трку? 405 00:26:37,676 --> 00:26:39,405 Стварно јој верујеш, а? Рицк! 406 00:26:39,478 --> 00:26:43,608 Ок, ок. Рекао сам ти да ћу то проверити, и Томасе, проверићу. 407 00:26:43,682 --> 00:26:45,616 Ум, Тхомас, слушај. 408 00:26:45,684 --> 00:26:47,982 Мислио сам после трке Приредио бих малу прославу. 409 00:26:48,053 --> 00:26:50,521 Као гест честитке. Да, да. Само ми момци. 410 00:26:50,589 --> 00:26:52,614 Да. И можда пар ТВ репортера. 411 00:26:52,691 --> 00:26:56,058 [Рик] Знате, прича о људском интересу. Добијте мало публицитета за Т.Ц. 412 00:26:56,128 --> 00:26:58,926 знаш, ратни друг помаже пријатељу. Да. 413 00:26:58,997 --> 00:27:00,931 ТВ репортери. 414 00:27:02,234 --> 00:27:05,328 А како би било неке жичане жице, 415 00:27:05,404 --> 00:27:07,497 Рик и пар фотографа, Живот Мага-- 416 00:27:07,572 --> 00:27:09,563 Томас? Томас. 417 00:27:09,641 --> 00:27:12,075 [ Обојица се смеју ] 418 00:27:54,052 --> 00:27:57,146 Магнум, овде је. Та-да! 419 00:27:57,222 --> 00:27:59,213 То је величанствено, зар не? 420 00:27:59,291 --> 00:28:03,057 [ Хигинс ] Изненађен сам што је стигао тако брзо. Да. Сјајно. 421 00:28:03,128 --> 00:28:07,224 Ја ћу само да пробам брзину. Онда је можете извести на спин. 422 00:28:07,299 --> 00:28:09,893 Двапут, Магнум. Купаћи костим на себи. 423 00:28:09,968 --> 00:28:14,029 Господине Хигинс, ако можете да га припремите до тренутка када Магнум заврши своје пливање, то би било савршено. 424 00:28:14,106 --> 00:28:17,371 Нема проблема. У ствари, Магнум, Завидим ти на бициклистичкој трци... 425 00:28:17,442 --> 00:28:19,910 јер курс пресеца Меморијални вртови у Остину, 426 00:28:19,978 --> 00:28:22,071 који су нормално забрањено за посетиоце. 427 00:28:22,147 --> 00:28:24,240 Био сам тамо. јеси? 428 00:28:24,316 --> 00:28:26,750 Да. Па, Роџер је писао о томе Остин Гарденс много, 429 00:28:26,818 --> 00:28:29,150 па је било прво место Отишао сам када сам слетео. 430 00:28:29,221 --> 00:28:31,451 Тамо је радио када је први пут дошао на Острва. 431 00:28:31,523 --> 00:28:34,549 Зашто ми то ниси рекао? Ја сам твој истражитељ. 432 00:28:35,627 --> 00:28:37,561 не знам. 433 00:28:37,629 --> 00:28:40,826 Па, није био тамо. Нису знали где је отишао. 434 00:28:40,899 --> 00:28:43,561 Али рекли су да је диван са тропским цвећем. 435 00:28:43,635 --> 00:28:45,569 Морамо да разговарамо. 436 00:28:46,805 --> 00:28:49,467 Када сте пливали, онда ћемо испробати нови бицикл. 437 00:28:49,541 --> 00:28:53,307 Барбара, имам осећај везујеш ме, 438 00:28:53,378 --> 00:28:56,040 и сада ће престати. 439 00:28:56,114 --> 00:28:58,082 Шта? 440 00:28:58,150 --> 00:29:00,448 Мислиш да ме Роџер није запросио? 441 00:29:00,519 --> 00:29:05,081 Ох! Или-- Или мислите Ја сам врста девојке коју никада не запросе. 442 00:29:05,157 --> 00:29:07,591 - Не, нисам на то мислио. - Па, рећи ћу ти... 443 00:29:07,659 --> 00:29:11,561 да сам у средњој школи био изгласан краљица плеса у петак увече... два пута. 444 00:29:11,630 --> 00:29:14,758 А ја сам била главна навијачица моја јуниорска година. Барбара! 445 00:29:14,833 --> 00:29:18,200 Сад, види, која друга места да ли ти је писао о томе? 446 00:29:19,271 --> 00:29:21,364 Ниједан. 447 00:29:21,440 --> 00:29:24,876 Осим ако не рачунате место на картици коју ми је послао да запросим. 448 00:29:26,645 --> 00:29:30,741 ""Драга Бабс, Овде ће се остварити сви наши снови.'' 449 00:29:32,784 --> 00:29:36,481 "" Стари Хавајац Алоха Веддинг Цхапел.'' 450 00:29:36,555 --> 00:29:38,819 То је предлог? [ смеје се ] 451 00:29:38,890 --> 00:29:42,326 Па, зар не би било која разумна девојка узети то као предлог? 452 00:29:42,394 --> 00:29:45,090 - Јесте ли били тамо? - Без Роџера? 453 00:29:45,163 --> 00:29:47,097 Забога, зашто? 454 00:29:50,502 --> 00:29:52,436 ??[ Оргуље] 455 00:30:08,753 --> 00:30:10,687 ??[ Наставља се] 456 00:30:18,296 --> 00:30:20,423 Извините. 457 00:30:20,499 --> 00:30:22,524 Извините. Јоо-хоо. Јоо-хоо. 458 00:30:22,601 --> 00:30:24,626 [ церекање ] Не можете ући тамо сада. 459 00:30:24,703 --> 00:30:26,671 Јако ми је жао. 460 00:30:27,973 --> 00:30:31,704 Не можете ући тамо сада. У току је церемонија. 461 00:30:31,776 --> 00:30:34,802 То је у реду. Само тражимо пријатеља. 462 00:30:34,880 --> 00:30:37,849 Мислиш да си, ух, 463 00:30:37,916 --> 00:30:40,282 не будућност Господин и госпођа Ллоид Броцкман? 464 00:30:40,352 --> 00:30:43,879 Да ли изгледамо као свадбени пар? ух-- 465 00:30:43,955 --> 00:30:46,219 Зар не желиш да се венчаш овде? 466 00:30:46,291 --> 00:30:48,156 Да. бр. 467 00:30:48,226 --> 00:30:50,524 Ох, видим. ух-- 468 00:30:50,595 --> 00:30:54,395 Питам се да ли би то било могуће кад бисмо могли да видимо твоје баште? 469 00:30:55,700 --> 00:30:57,964 Ох, да. 470 00:30:58,036 --> 00:31:01,369 Чак и на Хавајима ми смо познати по својим баштама. 471 00:31:01,439 --> 00:31:03,407 Тамо је. 472 00:31:03,475 --> 00:31:05,807 И за наша венчања, наравно. [ церекање ] 473 00:31:05,877 --> 00:31:07,902 Хвала вам пуно. Нема на чему. 474 00:31:07,979 --> 00:31:10,277 То је био брз одговор. Да ли сте икада били у браку? бр. 475 00:31:10,348 --> 00:31:11,872 Верени? бр. 476 00:31:11,950 --> 00:31:14,214 Како би било тешка глупост? 477 00:31:14,286 --> 00:31:17,915 Никад на првом састанку, и то само ако је девојка искрена и поштоваће ме. 478 00:31:17,989 --> 00:31:19,923 [смеје се] ??[ Март венчања: рецесија] 479 00:31:19,991 --> 00:31:22,926 У реду, сви. Време слике. 480 00:31:22,994 --> 00:31:26,259 Сада, дођи овамо, госпођо, ум-- 481 00:31:26,331 --> 00:31:29,494 И-- И овамо за вас, г.-- 482 00:31:29,568 --> 00:31:32,366 [ Барбара ] Рогер? 483 00:31:32,437 --> 00:31:34,371 Бабс? 484 00:31:34,439 --> 00:31:36,134 Рогер? 485 00:31:37,309 --> 00:31:39,243 Бабс! 486 00:31:39,311 --> 00:31:41,905 Ох! 487 00:31:41,980 --> 00:31:45,575 ста радис овде? Зар ниси добио мој телеграм? 488 00:31:45,650 --> 00:31:47,845 Рогер, шта си урадио на твоју косу? 489 00:31:47,919 --> 00:31:49,887 Рогер, где су ти бркови? ко је он? 490 00:31:49,955 --> 00:31:52,924 Ох, ово је приватни детектив. Полицајац? 491 00:31:52,991 --> 00:31:55,926 Чекај, не. Ух, приватни детектив. види-- 492 00:31:55,994 --> 00:31:58,622 Не разумеш. 493 00:31:58,697 --> 00:32:01,393 Рогер, чекај! Волим те, Рогер! 494 00:32:01,466 --> 00:32:03,093 [ Гуме шкрипе ] [ публика дахта ] 495 00:32:03,168 --> 00:32:04,999 Улази у ауто. 496 00:32:08,940 --> 00:32:11,204 Ох! Стани! 497 00:32:18,650 --> 00:32:20,584 Министарство финансија САД. 498 00:32:20,652 --> 00:32:22,643 Вас двоје сте у великој невољи. 499 00:32:29,394 --> 00:32:31,419 [ Магнум наратинг ] Био је то двоструки ударац за мој его. 500 00:32:31,496 --> 00:32:34,363 Добри момци су били лоши момци, и обрнуто. 501 00:32:34,432 --> 00:32:37,868 Глупи клинац у плавој лимузини испоставило се да је мафијашки убица, 502 00:32:37,936 --> 00:32:41,303 док златни зуби и његов партнер били заиста агенти благајне. 503 00:32:41,373 --> 00:32:44,900 И сви они, укључујући Барбару и ја, ловили смо Роџера. 504 00:32:44,976 --> 00:32:46,944 Из различитих разлога, наравно. 505 00:32:47,012 --> 00:32:52,177 Чини се љубав Барбариног живота некада био баштован кума Брацита. 506 00:32:52,250 --> 00:32:56,516 Једног дана док је чувао руже, ископао два милиона из пљачке оклопног аутомобила... 507 00:32:56,588 --> 00:33:00,024 који се хладио до истека рока застарелости. 508 00:33:00,091 --> 00:33:03,686 Роџер га је спустио у врећу за ђубриво и отишао. 509 00:33:03,762 --> 00:33:06,162 На смешан начин морао сам да му се дивим. 510 00:33:06,231 --> 00:33:10,725 Одлазак са доновог имања са два милиона у врећи гуана слепих мишева. 511 00:33:14,005 --> 00:33:16,405 Барбара. 512 00:33:16,474 --> 00:33:18,408 Барбара. 513 00:33:18,476 --> 00:33:22,310 Не могу да верујем. Зашто ми није рекао? 514 00:33:22,380 --> 00:33:25,838 Па, можда те је волео превише да би вас укључио. Ох. 515 00:33:25,917 --> 00:33:27,817 Мислиш? 516 00:33:27,886 --> 00:33:31,287 Па, написао ти је сва та писма након што је већ имао два милиона долара. 517 00:33:31,356 --> 00:33:35,122 Колико момака знаш ко би то урадио да те не воле? 518 00:33:35,193 --> 00:33:37,457 Морамо га наћи. Ох, не брини, Бабс. 519 00:33:37,529 --> 00:33:40,987 Овај тип са пиштољем неће му наудити док не буде имао новац, 520 00:33:41,066 --> 00:33:43,591 а Роџер није довољно глуп да му кажем где је. па-- 521 00:33:43,668 --> 00:33:46,569 Нећемо одустати. Само ћемо наставити да тражимо. 522 00:33:46,638 --> 00:33:50,165 Данас, сутра-- Ох, не сутра. Трка је сутра. 523 00:33:50,241 --> 00:33:52,801 Па, Роџер је важнији него раса. 524 00:33:52,877 --> 00:33:57,507 Ох, Томас, знаш, Имам тај осећај дубоко у свом соларном плексусу... 525 00:33:57,582 --> 00:34:01,916 да ако заиста покушаш-- Мислим, стварно се потрудите-- можете победити у овој трци. 526 00:34:01,986 --> 00:34:04,955 И ако победиш, све ће бити у реду за Роџера и мене. 527 00:34:05,023 --> 00:34:07,014 Мислим, полиција наћи ће га и-- 528 00:34:07,092 --> 00:34:10,755 а он ће вратити новац и венчаћемо се. 529 00:34:10,829 --> 00:34:13,389 Знаш на шта мислим? 530 00:34:13,465 --> 00:34:16,127 Да, знам. Лепота не познаје бол. 531 00:34:16,201 --> 00:34:18,192 Да. 532 00:34:28,513 --> 00:34:34,008 ? Иза гребена? 533 00:34:34,085 --> 00:34:39,216 ? Где је море мрачно и хладно? 534 00:34:39,290 --> 00:34:44,159 ? Моја љубав је отишла? 535 00:34:44,229 --> 00:34:48,029 ? И наши снови остаре? 536 00:34:49,267 --> 00:34:54,432 ?Једног дана ћу знати? 537 00:34:54,506 --> 00:34:56,474 ?Она ће се вратити?? 538 00:34:56,541 --> 00:35:00,375 Запамтите, ово је ваш најбољи догађај. Зато немојте да штедите енергију за друге догађаје. Разумијеш? 539 00:35:00,445 --> 00:35:02,413 Да. Не заборави. 540 00:35:02,480 --> 00:35:06,610 Хеј, човече, Не желим да вршим никакав притисак на тебе, али... 541 00:35:06,684 --> 00:35:08,811 Кладим се у сваки новчић који сам добио на тебе. 542 00:35:08,887 --> 00:35:11,788 Шта си ти? Ваљда сам се занео. 543 00:35:11,856 --> 00:35:13,824 Нема притиска? Ви то зовете без притиска? 544 00:35:13,892 --> 00:35:16,884 Пролази тренер. Извините. 545 00:35:16,961 --> 00:35:18,588 [Рик] само полако. Хајде. 546 00:35:18,663 --> 00:35:20,893 У реду. Да ли му је неко дао таблета соли? 547 00:35:20,965 --> 00:35:23,399 бр. 548 00:35:23,468 --> 00:35:27,734 У реду. Имам твоју глукозу, ваше суве чарапе, линимент, завоје. 549 00:35:27,806 --> 00:35:29,967 Завоји? Завоји? 550 00:35:30,041 --> 00:35:33,101 -Само се опусти, ок? Опусти се. - Хајде, Магнум. Загрејте се. 551 00:35:33,178 --> 00:35:35,908 Загрејте се. Да, покрени им ноге. 552 00:35:35,980 --> 00:35:39,313 - Доведите им ноге у форму. -[Човек на П.А.] Два минута, пливачи. Два минута. 553 00:35:39,384 --> 00:35:43,184 - Ох, не. - [ Т.Ц. ] Немојте их превише користити на пливању-- 554 00:35:43,254 --> 00:35:46,690 Шта? шта ти мислиш ти радиш. 555 00:35:46,758 --> 00:35:51,058 жао ми је. Нико ме није обавестио кодекса облачења. Међутим-- Колена до груди. Колена до груди. 556 00:35:51,129 --> 00:35:53,427 Добили сте овај телеграм од Робин Мастерса. 557 00:35:53,498 --> 00:35:56,023 [Човек на П.А.] Један минут. Пливачи, на ваш знак. Један минут. 558 00:35:56,100 --> 00:35:59,934 Пошто твоје руке изгледа да је мало климаво, узећу си слободу. 559 00:36:00,004 --> 00:36:02,973 [ гунђање ] Колена до груди. Колена до груди. 560 00:36:03,041 --> 00:36:05,566 Сада се сагни. Сагни се. 561 00:36:05,643 --> 00:36:07,634 Дубоко удахни. И горе. 562 00:36:07,712 --> 00:36:09,703 „„Све најбоље жеље и срећно. 563 00:36:09,781 --> 00:36:12,716 „Овде сви очекују вести твоје велике победе. 564 00:36:12,784 --> 00:36:14,979 Срдачан поздрав, Робин Мастерс.'' 565 00:36:15,053 --> 00:36:18,420 Није да те жели да се осећам обавезним да победим, сигуран сам. 566 00:36:18,490 --> 00:36:21,653 [Човек на П.А.] Тридесет секунди. Тренери, оставите своје такмичаре, молим. 567 00:36:21,726 --> 00:36:24,388 Опусти се. Не брини, Тхомас. Урадићеш то. 568 00:36:24,462 --> 00:36:27,192 Срећно, стари момче. 569 00:36:27,265 --> 00:36:30,632 само буди кул. Само буди кул. Кладим се само у фарму. 570 00:36:34,472 --> 00:36:36,531 [Уздаси] 571 00:36:36,608 --> 00:36:38,371 [Човек на П.А.] на твој знак, 572 00:36:38,443 --> 00:36:40,570 [ Човек ] У реду! Хајде! 573 00:36:40,645 --> 00:36:42,875 спреми се-- 574 00:36:44,249 --> 00:36:46,410 [ Пуцањ ] 575 00:36:46,484 --> 00:36:48,577 [ навијање ] 576 00:36:51,289 --> 00:36:53,189 Хајде! Идемо! 577 00:36:55,927 --> 00:36:57,918 Хајде! 578 00:37:00,098 --> 00:37:01,998 Он изгледа сјајно, а? 579 00:37:02,066 --> 00:37:05,502 не знам. Да ли вам је деловао мало напето? Хигинсе, идемо! 580 00:37:07,805 --> 00:37:10,433 Па, узми цео дан, Хиги душо. 581 00:37:10,508 --> 00:37:12,874 [ навијање ] 582 00:37:16,848 --> 00:37:18,816 [ трубе ] 583 00:37:26,558 --> 00:37:29,584 [ Магнум наратинг ] Можда лепота не познаје бол, али ја сам знао да јесам. 584 00:37:29,661 --> 00:37:33,757 Схватио сам једини начин на који сам могао преживети дан био је да ставим своје тело на аутоматског пилота... 585 00:37:33,831 --> 00:37:35,856 и концентрише се на нечем другом. 586 00:37:35,934 --> 00:37:38,801 Проблем је био све о чему сам могао да размишљам је Роџер. 587 00:37:38,870 --> 00:37:43,569 Да су Златни зуби били у праву, није био у великој невољи-- ионако не са федералцима. 588 00:37:43,641 --> 00:37:47,099 Украо је новац, али га је украо од лопова. 589 00:37:47,178 --> 00:37:51,444 Ако је Роџер предао пре истека рока застарелости кривичног дела следеће недеље, 590 00:37:51,516 --> 00:37:53,416 вероватно би добио награду. 591 00:38:00,224 --> 00:38:03,660 [ Барбара ] Пожурите. Стижу сваког тренутка. У реду, у реду. 592 00:38:05,897 --> 00:38:08,161 [ Магнум наратинг ] Што ме је довело до Барбаре. 593 00:38:08,232 --> 00:38:10,291 Зашто је није дочекао на аеродрому? 594 00:38:10,368 --> 00:38:12,859 Да ли је имао хладне ноге о браку са њом, или... 595 00:38:12,937 --> 00:38:15,770 зар није могао да се појави јер је знао да је неко прати? 596 00:38:15,840 --> 00:38:19,173 Али да је знао, зашто једноставно није узео новац и побегао? 597 00:38:19,243 --> 00:38:22,701 Позови је за пар недеља са Тахитија или било где? 598 00:38:22,780 --> 00:38:26,546 Сада се сетите вежбе. Т.Ц., осуши га пешкиром, тачно. 599 00:38:26,618 --> 00:38:28,609 убаци га у шорц за трчање. Шортс за трчање. 600 00:38:28,686 --> 00:38:30,620 Ок, Рицк, ципеле и чарапе. Ципеле и чарапе. 601 00:38:30,688 --> 00:38:32,622 И не заборави пудер за стопала. Пудер за стопала. 602 00:38:32,690 --> 00:38:36,820 Ја лично имам тачно... четири унце глукозе. 603 00:38:36,894 --> 00:38:39,055 Ја ћу то добити. Ја ћу то добити. 604 00:38:40,064 --> 00:38:42,362 Хајде, Магнум! Хајде, Тхомас! Покрет! 605 00:38:42,433 --> 00:38:44,458 Хајде, Магнум! Који је он? 606 00:38:44,535 --> 00:38:47,003 [Рик] Он је тамо. Зар не видиш? 607 00:38:47,071 --> 00:38:49,005 Хајде! Да! Хајде! 608 00:38:49,073 --> 00:38:51,200 Хајде! Дођи овамо! 609 00:38:51,275 --> 00:38:54,039 [ брбљање ] 610 00:38:54,112 --> 00:38:56,876 - [ Барбара ] Хајде, Магнум! - Хајде! 611 00:38:56,948 --> 00:39:00,213 ?? [ Мушкарци певају на хавајском ] 612 00:39:01,953 --> 00:39:04,444 Хајде. 613 00:39:06,691 --> 00:39:09,057 [Рик] Пожурите! [Т.Ц.] Овуда! Овуда! 614 00:39:09,127 --> 00:39:11,061 Овуда! 615 00:39:11,129 --> 00:39:13,597 Хајде! Овуда! Хајде, ти велики луг. 616 00:39:13,665 --> 00:39:15,997 Хајде! Хајде! ??[ Наставља се] 617 00:39:16,067 --> 00:39:19,230 како сам? Ово је ваш најбољи догађај? 618 00:39:19,303 --> 00:39:21,669 само сјајно. Шампион. У свађи до краја. 619 00:39:21,739 --> 00:39:24,867 Т.Ц., убијаш ме. Т.М., морам да те осушим, човече. 620 00:39:24,942 --> 00:39:27,001 Ево, скини своје гепеке. Држи ово. У реду. 621 00:39:27,078 --> 00:39:29,842 И онда обуците ове кратке панталоне. Људи гледају! 622 00:39:29,914 --> 00:39:31,939 Ох! 623 00:39:32,016 --> 00:39:35,349 Ево. Хајде. Хајде. Пијте ово веома полако. 624 00:39:35,420 --> 00:39:38,480 Полако. Бабс, дођавола, окрени се. 625 00:39:38,556 --> 00:39:42,822 - Ја сам твој тренер. - Претпостављам да нико овде не зна порекло маратона. 626 00:39:42,894 --> 00:39:45,294 Грци су се срели Персијанци у борби... Седи. 627 00:39:45,363 --> 00:39:47,558 на великој равници под називом Маратон. 628 00:39:47,632 --> 00:39:51,591 Грци су победили и послао тркача назад у град са славном вести. 629 00:39:51,669 --> 00:39:53,830 Удаљеност је била толика савременог маратона. 630 00:39:53,905 --> 00:39:56,931 - Рицк, шта то радиш? - Треба нам још једна чарапа, тренеру. Још једна чарапа. 631 00:39:57,008 --> 00:39:58,999 Везите ципеле. Младић је трчао максималном брзином... 632 00:39:59,077 --> 00:40:01,875 Ципеле, молим. То је претесно! 633 00:40:01,946 --> 00:40:04,506 Превише је тесно! Т.Ц., сув сам! Сува сам! 634 00:40:04,582 --> 00:40:06,846 Прошао је капије града, 635 00:40:06,918 --> 00:40:09,512 повикао: „Радуј се, радуј се,“ 636 00:40:09,587 --> 00:40:11,521 и пао мртав. 637 00:40:11,589 --> 00:40:13,557 Тамо је лекција. 638 00:40:13,624 --> 00:40:16,252 Хајде, Магнум. Иди, Магнум, иди! 639 00:40:16,327 --> 00:40:18,352 Удри! 640 00:40:20,264 --> 00:40:22,892 Запамтите! Колена до груди! 641 00:40:22,967 --> 00:40:26,300 [ Публика навија ] ??[ Наставља се] 642 00:40:26,370 --> 00:40:28,099 Цхоп-цхоп, момци. До комбија. 643 00:40:28,172 --> 00:40:30,333 [ брбљање ] 644 00:40:30,408 --> 00:40:32,968 Хајде. 645 00:40:33,044 --> 00:40:35,638 [ Магнум наратинг ] умирао сам. Све је то потврдило... 646 00:40:35,713 --> 00:40:38,944 моја плућа, моја глава, моји болни мишићи. 647 00:40:39,016 --> 00:40:41,109 Дакле, концентрисао сам се на Роџера. 648 00:40:41,185 --> 00:40:44,279 Покушао сам да смислим све разлоге Роџер није напустио острво... 649 00:40:44,355 --> 00:40:47,449 када је познавао мафију а федералци су му били на репу. 650 00:40:47,525 --> 00:40:50,289 Свело се на било које велика љубав према Бабс-у... 651 00:40:50,361 --> 00:40:53,694 или није могао да се дочепа на новцу. 652 00:40:53,765 --> 00:40:57,030 Да. Нагодио сам се и са новцем. 653 00:40:57,101 --> 00:41:01,435 Мислио сам на све начине може бити повезано-- инвестиције, акције, злато, земља-- 654 00:41:01,506 --> 00:41:03,974 начине који би се неко време да се ликвидира. 655 00:41:06,911 --> 00:41:08,936 После 26 миља... 656 00:41:09,013 --> 00:41:11,573 Одлучио сам да није ништа од наведеног. 657 00:41:11,649 --> 00:41:15,483 Негде га је сакрио, и није могао одмах да се дочепа. 658 00:41:17,255 --> 00:41:21,248 Док сам сео на бицикл, Био сам спреман да паднем мртав. 659 00:41:21,325 --> 00:41:23,793 Никада не бих прешао сто миља. Није било шансе. 660 00:41:23,861 --> 00:41:27,058 Чак ни да сам се концентрисао о Роџеру и његовом проблему. 661 00:41:27,131 --> 00:41:29,065 Немогуће. 662 00:41:29,133 --> 00:41:32,398 Али морао сам да покушам. Лепота не познаје бол. 663 00:41:33,871 --> 00:41:36,601 Сакрио је новац. Морао је. 664 00:41:36,674 --> 00:41:40,235 Рок застарелости је скоро истекао, али није могао да га добије јер... 665 00:41:40,311 --> 00:41:42,404 било је неприступачно. 666 00:41:42,480 --> 00:41:45,074 Имао сам га. Имао сам одговор. 667 00:41:45,149 --> 00:41:48,983 Само сам био тако проклето уморан, Нисам могао то да извучем из мозга. 668 00:41:52,456 --> 00:41:54,947 [ аплауз ] [Жена] У реду. Ево их. 669 00:41:56,561 --> 00:41:58,586 У реду. Хајде, хајде, хајде. 670 00:41:58,663 --> 00:42:01,154 [Аплауз, брбљање] 671 00:42:01,232 --> 00:42:04,668 [ Жена ] Хајде! Хајде! Хајде, Исланд Хопперс! Идемо! 672 00:42:04,735 --> 00:42:07,727 [ навијање, брбљање ] 673 00:42:09,707 --> 00:42:12,267 [ Жена ] Хајде, Исланд Хопперс! Идемо! 674 00:42:15,279 --> 00:42:17,213 Идемо! Идемо! Идемо! 675 00:42:17,281 --> 00:42:19,272 [ Навијање се наставља ] 676 00:42:26,090 --> 00:42:28,422 кажем ти, Не знам где је. 677 00:42:28,492 --> 00:42:31,290 Закопао сам га под бугенвилијом Присцилом. 678 00:42:31,362 --> 00:42:34,388 Али то је било пре годину дана. Од тада се цела башта променила. 679 00:42:34,465 --> 00:42:38,265 Не прихватам то, Рогер. Сунце је скоро зашло и трка је готова. 680 00:42:38,336 --> 00:42:42,397 Ако не добијете тај новац пре него што затворе ово место, биће још нешто посађено овде. 681 00:42:48,279 --> 00:42:50,975 Шта је са нежном бригом љубави? Повуци га горе! 682 00:42:55,286 --> 00:42:58,449 [ Т.Ц. ] девет, 10, 683 00:42:58,522 --> 00:43:02,549 11 , 12-- 684 00:43:02,627 --> 00:43:05,323 Тринаест! Испред њега је 13 јахача! 685 00:43:05,396 --> 00:43:07,591 Ово је смешно! У реду је. Још увек може да победи. 686 00:43:07,665 --> 00:43:09,758 Има још 60 миља до краја. Том! 687 00:43:09,834 --> 00:43:11,825 Хајде, Магнум! 688 00:43:13,204 --> 00:43:16,196 - Хајде! - Да ли сте уживали у цвећу? 689 00:43:17,275 --> 00:43:20,301 [ Магнум наратинг ] То је било то. Цвеће. Морало је бити. 690 00:43:20,378 --> 00:43:23,814 Роџер је сакрио новац овде у баштама где је некада радио. 691 00:43:23,881 --> 00:43:27,510 - [ Барбара ] Магнум! - Шта покушаваш да урадиш? Упропастити ме? 692 00:43:27,585 --> 00:43:29,576 Окрени се! Окрени се! 693 00:43:31,055 --> 00:43:34,388 Мора да је црвена врућина. Видео сам да се то дешава неколико пута у Индији. 694 00:43:34,458 --> 00:43:37,484 Сећам се једном када се раја из Пенџаба утркивала са слоновима... 695 00:43:37,561 --> 00:43:39,722 јула на равници Тигрис. 696 00:43:39,797 --> 00:43:41,890 Био је један неваљали бик. 697 00:43:41,966 --> 00:43:46,630 Хајде, хоћеш ли Хигинсе? Ушао је иза рајиног слона и покушао да га узјаши. 698 00:43:46,704 --> 00:43:48,968 Ух, слон, не раја. 699 00:43:49,040 --> 00:43:51,668 Изванредно. 700 00:43:51,742 --> 00:43:54,768 [ трубе ] 701 00:44:15,499 --> 00:44:17,490 [стење] 702 00:44:35,152 --> 00:44:37,643 [Рик] Стани. Чекај, Т.Ц. То је његов бицикл. 703 00:44:46,297 --> 00:44:48,390 Магнум! Хајде да се раздвојимо. 704 00:44:48,466 --> 00:44:50,525 Ја ћу ићи овим путем. У реду. 705 00:45:01,812 --> 00:45:04,212 Хелицониа царибаеа. 706 00:45:04,281 --> 00:45:06,215 Фасцинантно. 707 00:45:06,283 --> 00:45:08,979 На северу је уобичајено сада се зове канџа јастога. 708 00:45:21,032 --> 00:45:25,799 Алпиниа. Аутохтони да Нова Гвинеја. Дивно. 709 00:45:28,472 --> 00:45:32,806 Ах. Алпиниа оцеаница. Сјајно. 710 00:45:36,714 --> 00:45:40,172 [ Човек ] Ваше време истиче. [ Рогер ] Ух, мислим да је било ближе водопаду. 711 00:45:40,251 --> 00:45:42,185 Видиш, ноћу сам га закопао, и ја-- 712 00:45:42,253 --> 00:45:44,187 Пронађите га! Да. 713 00:45:51,729 --> 00:45:54,027 - Примљено! - Бабс! 714 00:45:54,098 --> 00:45:56,828 Зашто ми ниси рекао? нисам могао. 715 00:45:56,901 --> 00:45:59,028 Било је превише опасно. Можеш се повредити. Ох. 716 00:45:59,103 --> 00:46:02,266 Сјајна идеја. Сада, гледај, боље да га нађеш или-- 717 00:46:05,276 --> 00:46:10,077 Закопао си новац овде? Пре годину дана. Само што се све толико променило да нисам успео да га пронађем. 718 00:46:10,147 --> 00:46:12,081 Ја нисам лопов, Бабс. па-- 719 00:46:12,149 --> 00:46:14,811 Заиста нисам. Било је тако примамљиво. 720 00:46:14,885 --> 00:46:17,615 Али одлучио сам да га предам за новчану награду. 721 00:46:17,688 --> 00:46:22,216 Само сам ја прво морао да га пронађем. И данас је једини дан када сам могао да уђем овде а да све не посумњам. 722 00:46:22,293 --> 00:46:26,024 У реду је. У реду је. Чак и ако желиш да задржиш новац и да будеш лопов. 723 00:46:26,097 --> 00:46:28,361 само ми реци хтео си да се удаш за мене. наравно. 724 00:46:28,432 --> 00:46:30,366 Зар ниси добио мој предлог? 725 00:46:30,434 --> 00:46:32,493 Разгледница. Са венчаном капелом на њој. 726 00:46:32,570 --> 00:46:34,299 Да ли бисте га нашли! 727 00:46:34,371 --> 00:46:37,568 Волим те, Рогер. Волим те, Бабс. 728 00:46:37,641 --> 00:46:39,268 [ Грунтс ] 729 00:46:43,614 --> 00:46:45,582 [стење] 730 00:46:46,650 --> 00:46:49,050 Барбара! Ти кретену! 731 00:46:49,120 --> 00:46:51,714 Бабс! Тренеру! 732 00:46:51,789 --> 00:46:53,757 Доста! 733 00:46:53,824 --> 00:46:55,758 Ах, Магнум. Ту сте. 734 00:46:57,962 --> 00:47:00,988 Схватате, наравно, немаш шансе да победиш. 735 00:47:14,345 --> 00:47:18,179 Па, Бади не говори ни реч. Довољно је ухватити га пиштољем. 736 00:47:18,249 --> 00:47:20,581 Тип је троструки губитник. [Жена на ТВ-у, нејасно] 737 00:47:20,651 --> 00:47:23,347 Знаш да ће га ставити далеко за живот-- вероватно 300 година. 738 00:47:23,420 --> 00:47:25,183 И новац, још увек га нису нашли? 739 00:47:25,256 --> 00:47:28,054 Роџер им није баш дао тачну локацију. 740 00:47:28,125 --> 00:47:31,652 Могу бити ископавајући то место до следеће трке Ирон Ман-а. 741 00:47:31,729 --> 00:47:34,391 [ Хигинс ] Чинило се да је то у Бугенвилији Присили. 742 00:47:34,465 --> 00:47:38,458 Они ће то наћи. А онда ћемо се венчати и вратити у Бајон. 743 00:47:38,536 --> 00:47:42,597 И ја ћу отворити школу вежбања, и он ће отворити малу тропску цвећару. 744 00:47:42,673 --> 00:47:44,607 Да, да, да, да. 745 00:47:44,675 --> 00:47:48,270 И сви ће изађи из ове гомиле гуана слепих мишева који мирише на ружу осим мене. 746 00:47:48,345 --> 00:47:51,712 само помисли, човече, Ја сам тај који је уложио новац да те спонзоришем. 747 00:47:51,782 --> 00:47:55,479 Заборављаш, Робин Мастерс дао приличан допринос не очекујући за то никакав публицитет. 748 00:47:55,553 --> 00:47:58,989 Робин? Шта је са мном? Ставио сам храну, пиће, чипс. 749 00:47:59,056 --> 00:48:01,547 Престаните сви. Том је дао све од себе. 750 00:48:01,625 --> 00:48:03,559 Он-- Спасио је Роџера, зар не? 751 00:48:03,627 --> 00:48:05,822 [Рик] Хеј. Хеј, трка је у току. 752 00:48:05,896 --> 00:48:08,865 Ох, хеј, човече. Поштеди ме. Не желим да гледам ниједну расу. 753 00:48:08,933 --> 00:48:11,060 не желим не знају ништа о раси. шшш 754 00:48:11,135 --> 00:48:15,265 [ Човек на ТВ] Данашње трчање чувеног Ирон Ман Цлассица привукло је рекордан број такмичара. 755 00:48:15,339 --> 00:48:19,969 Велико изненађење догађаја дошао у последњој етапи, део од 100 миља бицикла, 756 00:48:20,044 --> 00:48:22,444 када јахач спонзорише Исланд Хопперс... 757 00:48:22,513 --> 00:48:26,005 изненада преокренуо поље док је излазио чувене Меморијалне баште у Остину. 758 00:48:26,083 --> 00:48:28,210 [ смеје се ] 759 00:48:28,285 --> 00:48:33,655 Имамо неке снимке тог бајкера са Исланд Хопперса, који је сигурно оправдао име свог спонзора. 760 00:48:36,527 --> 00:48:39,792 Ко год да си, Исланд Хоппер, дивимо се вашем стилу. 761 00:48:39,863 --> 00:48:41,797 Иееха! Погледај... 762 00:48:41,865 --> 00:48:44,925 [ Жена на ТВ] И то је вест од свих нас до свих вас. 763 00:48:45,002 --> 00:48:47,527 Лаку ноћ. 764 00:48:47,577 --> 00:48:52,127 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0